{"id":1047,"date":"2021-10-06T18:58:10","date_gmt":"2021-10-06T18:58:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mitogendx.com\/termes-et-conditions\/"},"modified":"2021-10-06T18:58:10","modified_gmt":"2021-10-06T18:58:10","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mitogendx.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D\u2019UTILISATION CAR ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES<\/strong>
\nEN CE QUI CONCERNE VOS DROITS, RECOURS ET OBLIGATIONS L\u00c9GAUX. CEUX-CI COMPRENNENT DIVERS<\/strong>
\nEXCLUSIONS, INDEMNIT\u00c9S ET LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/strong><\/p>\n

Ce site Web est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par Mitogen Diagnostics Corporation ( \u00ab\u00a0MitogenDx<\/strong>\u00ab). L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de ce site Web et de ses services connexes (collectivement \u00abSite Web<\/strong>\u00bb) vous sont fournis par MitogenDx \u00e0 condition que vous acceptiez les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation. En acc\u00e9dant ou en utilisant ce site Web et ses services connexes (y compris l\u2019achat de tout produit et \/ ou service offert sur ce site Web(\u00abProduits et<\/strong> services\u00bb)),<\/strong>vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions d\u2019utilisation, vous ne pouvez pas acc\u00e9der \u00e0 ce site Web ou l\u2019utiliser.<\/p>\n

Ces conditions d\u2019utilisation r\u00e9gissent la relation entre vous et MitogenDx en ce qui concerne votre utilisation de ce site Web. Vous acceptez que l\u2019accord form\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation soit comme tout accord \u00e9crit sign\u00e9 par vous, et vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par leurs conditions et de vous y conformer pleinement. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez tous les droits, pouvoirs et pouvoirs n\u00e9cessaires pour conclure ces Termes et Conditions et pour ex\u00e9cuter et autrement vous acquitter de toutes vos obligations en vertu des pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Vous comprenez que certains aspects de ce site Web peuvent ne pas \u00eatre disponibles dans toutes les juridictions et que vous \u00eates responsable de vous assurer qu\u2019il est l\u00e9gal pour vous d\u2019utiliser ce site Web et de recevoir les produits et services dans votre juridiction.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9servons le droit \u00e0 tout moment de modifier : (i) les termes et conditions des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation; (ii) ce site Web, y compris la r\u00e9siliation, l\u2019\u00e9limination, le compl\u00e9ment, la modification, l\u2019ajout ou l\u2019interruption de tout contenu, fonctionnalit\u00e9, donn\u00e9e ou service sur ou disponible via ce site Web ou les heures pendant lesquelles ils sont disponibles; (iii) tous les frais ou charges, le cas \u00e9ch\u00e9ant, li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation de ce site Web; et (iv) l\u2019\u00e9quipement, le mat\u00e9riel ou les logiciels n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce site Web.<\/p>\n

Toute modification que nous apportons aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation entrera en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa publication sur ce site Web. Assurez-vous de revenir p\u00e9riodiquement sur ce site Web pour vous assurer que vous connaissez la version la plus r\u00e9cente des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n

MITOGENDX N\u2019OFFRE AUCUN AVIS M\u00c9DICAL. LES PRODUITS ET SERVICES (Y COMPRIS LES R\u00c9SULTATS QU\u2019ILS ONT G\u00c9N\u00c9R\u00c9S) NE DOIVENT PAS \u00caTRE CONSID\u00c9R\u00c9S COMME UN SUBSTITUT \u00c0 UN AVIS M\u00c9DICAL. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE M\u00c9DECIN SI VOUS DEMANDEZ DE TELS CONSEILS.<\/p>\n

1. LIMITES DES TESTS<\/h4>\n

Ce qui suit d\u00e9crit diverses limitations en ce qui concerne les diff\u00e9rents produits et services que nous offrons.<\/p>\n

EN CE QUI CONCERNE NOS TESTS SARS\u2010COV\u20102 :<\/p>\n

    \n
  1. CE TEST VISE \u00c0 LA D\u00c9TECTION QUALITATIVE D\u2019ANTICORPS ANTI-COVID-19 DANS LE S\u00c9RUM HUMAIN, LE PLASMA OU TOUT AUTRE \u00c9CHANTILLON BIOLOGIQUE POUVANT CONTENIR DES ANTICORPS, ET NE MESURE PAS LA QUANTIT\u00c9 D\u2019ANTICORPS;<\/li>\n
  2. LES R\u00c9SULTATS DE CE TEST NE FOURNISSENT PAS DE DIAGNOSTIC POUR LA PR\u00c9SENCE OU L\u2019ABSENCE D\u2019UN \u00c9TAT PATHOLOGIQUE. LE DIAGNOSTIC FINAL DOIT \u00caTRE POS\u00c9 SOUS LA DIRECTION D\u2019UN M\u00c9DECIN;<\/li>\n
  3. IL PEUT Y AVOIR DES R\u00c9SULTATS DE TEST \u00ab FAUX POSITIFS \u00bb ET DES R\u00c9SULTATS DE TESTS \u00ab FAUX N\u00c9GATIFS \u00bb;<\/li>\n
  4. UN R\u00c9SULTAT POSITIF PEUT NE PAS INDIQUER UNE IMMUNIT\u00c9 CONTRE LE SRAS-COV-2, UNE VACCINATION ANT\u00c9RIEURE OU UNE INFECTION ANT\u00c9RIEURE. VOTRE M\u00c9DECIN DEVRA TENIR COMPTE D\u2019AUTRES INFORMATIONS, Y COMPRIS VOS ANT\u00c9C\u00c9DENTS CLINIQUES ET LA PR\u00c9VALENCE LOCALE DE LA MALADIE, POUR \u00c9VALUER LA N\u00c9CESSIT\u00c9 D\u2019UN DEUXI\u00c8ME TEST (MAIS DIFF\u00c9RENT) POUR CONFIRMER UNE R\u00c9PONSE IMMUNITAIRE;<\/li>\n
  5. DES R\u00c9SULTATS N\u00c9GATIFS N\u2019EXCLUENT PAS L\u2019INFECTION PAR LE SRAS-COV-2, EN PARTICULIER CHEZ CEUX QUI ONT \u00c9T\u00c9 EN CONTACT AVEC LE VIRUS. DES TESTS UTILISANT UN TEST DIFF\u00c9RENT DOIVENT \u00caTRE EFFECTU\u00c9S POUR \u00c9VALUER L\u2019INFECTION ACTIVE CHEZ LES PERSONNES SYMPTOMATIQUES;<\/li>\n
  6. CE TEST NE PEUT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9 POUR DIAGNOSTIQUER OU EXCLURE UNE INFECTION AIGU\u00cb. LES R\u00c9SULTATS NE SONT PAS DESTIN\u00c9S \u00c0 SERVIR DE BASE UNIQUE AUX D\u00c9CISIONS DE PRISE EN CHARGE DES PATIENTS;<\/li>\n
  7. VOS \u00c9CHANTILLONS PEUVENT NE PAS \u00caTRE R\u00c9ACTIFS S\u2019ILS SONT PR\u00c9LEV\u00c9S AU D\u00c9BUT DE LA PHASE DE LA MALADIE (\u00ab PR\u00c9-S\u00c9ROCONVERSION \u00bb), EN RAISON D\u2019UNE DIMINUTION DU TITRE AU FIL DU TEMPS OU EN RAISON DE LA D\u00c9GR\u00c9DATION DES \u00c9CHANTILLONS. EN OUTRE, LA R\u00c9PONSE IMMUNITAIRE PEUT \u00caTRE D\u00c9PRIM\u00c9E CHEZ LES PATIENTS \u00c2G\u00c9S, IMMUNOD\u00c9PRIM\u00c9S OU IMMUNOD\u00c9PRIM\u00c9S;<\/li>\n
  8. LES CARACT\u00c9RISTIQUES DE PERFORMANCE DU DOSAGE N\u2019ONT PAS \u00c9T\u00c9 \u00c9TABLIES POUR LES MATRICES AUTRES QUE LE S\u00c9RUM OU LE PLASMA;<\/li>\n
  9. CE TEST NE DOIT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9 POUR LE D\u00c9PISTAGE DES DONNEURS; ET<\/li>\n
  10. ON NE SAIT PAS \u00c0 L\u2019HEURE ACTUELLE SI LA PR\u00c9SENCE D\u2019ANTICORPS DIRIG\u00c9S CONTRE LE SRAS-COV-2 CONF\u00c8RE UNE IMMUNIT\u00c9 \u00c0 LA R\u00c9INFECTION.<\/li>\n<\/ol>\n

    EN CE QUI CONCERNE NOS AUTRES PRODUITS ET SERVICES :<\/p>\n

      \n
    1. CES TESTS VISENT \u00c0 LA D\u00c9TECTION QUALITATIVE D\u2019ANTICORPS OU D\u2019AUTRES MARQUEURS BIOLOGIQUES DANS LE S\u00c9RUM HUMAIN, LE PLASMA OU TOUT AUTRE \u00c9CHANTILLON BIOLOGIQUE QUI PEUT
      \nCONTIENNENT DES ANTICORPS OU DES MARQUEURS BIOLOGIQUES ET NE MESURENT PAS LA QUANTIT\u00c9 D\u2019ANTICORPS OU D\u2019AUTRES MARQUEURS BIOLOGIQUES;<\/li>\n
    2. LES R\u00c9SULTATS DE CES TESTS NE FOURNISSENT PAS DE DIAGNOSTIC POUR LA PR\u00c9SENCE OU L\u2019ABSENCE D\u2019UN \u00c9TAT PATHOLOGIQUE. LE DIAGNOSTIC FINAL DOIT \u00caTRE FAIT SOUS LA DIRECTION
      \nD\u2019UN M\u00c9DECIN;<\/li>\n
    3. IL PEUT Y AVOIR DES R\u00c9SULTATS DE TEST \u00ab FAUX POSITIFS \u00bb ET DES R\u00c9SULTATS DE TESTS \u00ab FAUX N\u00c9GATIFS \u00bb;<\/li>\n
    4. UN R\u00c9SULTAT POSITIF PEUT NE PAS INDIQUER UN \u00c9TAT DE MALADIE OU DE SANT\u00c9. VOTRE M\u00c9DECIN DEVRA TENIR COMPTE D\u2019AUTRES RENSEIGNEMENTS, Y COMPRIS VOTRE CLINIQUE.
      \nLES ANT\u00c9C\u00c9DENTS ET TOUT AUTRE FACTEUR PERTINENT QU\u2019ILS JUGENT N\u00c9CESSAIRE POUR \u00c9VALUER VOTRE SANT\u00c9;<\/li>\n
    5. LES R\u00c9SULTATS N\u00c9GATIFS N\u2019EXCLUENT PAS LA MALADIE.<\/li>\n
    6. CES TESTS NE PEUVENT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9S POUR DIAGNOSTIQUER. LE DIAGNOSTIC DOIT \u00caTRE POS\u00c9 SOUS LA CONSULTATION D\u2019UN M\u00c9DECIN. LES R\u00c9SULTATS NE SONT PAS DESTIN\u00c9S \u00c0 \u00caTRE UTILIS\u00c9S
      \nCOMME SEULE BASE POUR LES D\u00c9CISIONS DE PRISE EN CHARGE DES PATIENTS;<\/li>\n
    7. VOS \u00c9CHANTILLONS PEUVENT NE PAS \u00caTRE R\u00c9ACTIFS S\u2019ILS SONT PR\u00c9LEV\u00c9S PENDANT L\u2019\u00c9TAT DE MALADIE PR\u00c9COCE OU NON ACTIF OU EN RAISON D\u2019UNE DIMINUTION DU TITRE AU FIL DU TEMPS OU EN RAISON DE LA D\u00c9GR\u00c9DATION DES \u00c9CHANTILLONS. EN OUTRE, LES ANTICORPS OU AUTRES MARQUEURS BIOLOGIQUES PEUVENT \u00caTRE D\u00c9PRIM\u00c9S CHEZ LES PATIENTS \u00c2G\u00c9S, IMMUNOD\u00c9PRIM\u00c9S, IMMUNOD\u00c9PRIM\u00c9S OU D\u2019AUTRES PERSONNES;<\/li>\n
    8. LES CARACT\u00c9RISTIQUES DE PERFORMANCE DU DOSAGE N\u2019ONT PAS \u00c9T\u00c9 \u00c9TABLIES POUR LES MATRICES AUTRES QUE LE S\u00c9RUM OU LE PLASMA; ET<\/li>\n
    9. CES TESTS NE DOIVENT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9S POUR LE D\u00c9PISTAGE DES DONNEURS.<\/li>\n<\/ol>\n

      2. UTILISATION DE CE SITE WEB<\/h4>\n

      Votre acc\u00e8s et votre utilisation de ce site Web sont r\u00e9put\u00e9s \u00eatre fournis en Alberta et assujettis \u00e0 la loi de l\u2019Alberta et aux lois du Canada qui y sont applicables. Si vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site Web \u00e0 partir de l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, vous le faites \u00e0 vos propres risques et \u00eates responsable de la conformit\u00e9 aux lois locales, nationales ou internationales, y compris, sans s\u2019y limiter, les lois sur les valeurs mobili\u00e8res et les lois sur l\u2019importation et l\u2019exportation. En particulier, vous comprenez que ce site Web, les produits et services ou les deux peuvent ne pas \u00eatre disponibles dans toutes les juridictions et que vous \u00eates responsable de vous assurer qu\u2019il est l\u00e9gal pour vous d\u2019utiliser ce site Web et de recevoir les produits et services dans votre juridiction.<\/p>\n

      De plus, si vous r\u00e9sidez dans une juridiction o\u00f9 il est interdit par la loi de participer aux activit\u00e9s offertes par ce site Web, vous ne pouvez pas conclure les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou utiliser ce site Web. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web ou en l\u2019utilisant, vous d\u00e9clarez que vous avez v\u00e9rifi\u00e9 dans votre propre juridiction que votre utilisation de ce site Web et des produits et services est autoris\u00e9e.<\/p>\n

      Si vous r\u00e9sidez dans une juridiction qui restreint l\u2019utilisation des applications Internet en fonction de l\u2019\u00e2ge, ou qui restreint la capacit\u00e9 de conclure des accords tels que d\u00e9finis dans les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation en fonction de l\u2019\u00e2ge et que vous \u00eates en dessous de cette limite d\u2019\u00e2ge, vous ne pouvez pas : (i) conclure les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation ; et\/ou (ii) utiliser ce site Web.<\/p>\n

      Vous ne pouvez acc\u00e9der et utiliser ce site Web qu\u2019\u00e0 des fins l\u00e9gitimes et non \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es, y compris, mais sans s\u2019y limiter, en violation de toute loi p\u00e9nale, loi sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, loi sur la protection de la vie priv\u00e9e ou toute autre loi ou r\u00e9glementation applicable. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez au moins l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre juridiction de r\u00e9sidence et que vous \u00eates l\u00e9galement capable de conclure un contrat contraignant.<\/p>\n

      Votre compte peut \u00eatre supprim\u00e9 et les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation peuvent \u00eatre suspendues ou r\u00e9sili\u00e9es sans pr\u00e9avis, si nous pensons que vous \u00eates mineur ou que votre utilisation de ce site Web n\u2019est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n

      3. CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h4>\n

      MitogenDx s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 des informations personnelles des personnes avec lesquelles nous interagissons. Nous avons \u00e9labor\u00e9 une politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9crire nos politiques et pratiques de confidentialit\u00e9 et la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements personnels des personnes qui visitent ce site Web ou utilisent les services. Veuillez consulter notre Politique de confidentialit\u00e9<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/hyperlink><\/p>\n

      Vous reconnaissez et acceptez que l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de ce site Web et des services sont fournis via Internet et que vos informations, y compris les informations personnelles, peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales et stock\u00e9es ou trait\u00e9es dans n\u2019importe quel pays du monde.<\/p>\n

      4. PRODUITS ET SERVICES<\/h4>\n

      Afin d\u2019acc\u00e9der et d\u2019utiliser certains des services disponibles sur ce site Web (y compris l\u2019achat de produits et services), vous devrez peut-\u00eatre vous inscrire, ouvrir et maintenir un compte(\u00abCompte\u00bb)<\/strong>chez nous. Avant de terminer le processus d\u2019inscription \u00e0 votre compte, vous devrez peut-\u00eatre confirmer votre acceptation de toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Si vous n\u2019acceptez pas ces Conditions d\u2019utilisation, vous ne pouvez pas cr\u00e9er de Compte et vous n\u2019aurez pas le droit d\u2019utiliser ces services.<\/p>\n

      Vous acceptez en tout temps de : (i) fournir des informations exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes sur vous-m\u00eame, comme demand\u00e9 par notre formulaire d\u2019inscription ou autrement; et (ii) maintenir et mettre \u00e0 jour vos informations (y compris votre adresse e-mail) pour les garder exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non actuelles ou incompl\u00e8tes, ou si nous avons des motifs raisonnables de soup\u00e7onner que ces informations sont fausses, inexactes, non actuelles ou incompl\u00e8tes, nous aurons le droit de suspendre ou de r\u00e9silier votre compte et tout ou partie des privil\u00e8ges sur ce site Web et de refuser toute utilisation actuelle ou future de ce site Web.<\/p>\n

      Vous ne devez pas choisir un nom d\u2019utilisateur qui enfreint les droits d\u2019un tiers ou qui est offensant, raciste, obsc\u00e8ne, blessant, ill\u00e9gal ou autrement inappropri\u00e9. Vous acceptez de ne pas transf\u00e9rer votre droit d\u2019utiliser ou d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ce site Web via votre nom d\u2019utilisateur ou votre mot de passe \u00e0 une tierce personne.<\/p>\n

      Vous acceptez de ne pas divulguer votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe \u00e0 des tiers.<\/p>\n

      Vous ne pouvez pas utiliser le compte, le nom d\u2019utilisateur ou le mot de passe de quelqu\u2019un d\u2019autre \u00e0 tout moment. Vous acceptez de nous informer imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e, vol ou d\u00e9tournement de votre compte, nom d\u2019utilisateur ou mot de passe. Nous ne serons pas responsables de toute perte que vous subissez \u00e0 la suite de l\u2019utilisation par quelqu\u2019un d\u2019autre de votre nom d\u2019utilisateur ou de votre mot de passe, \u00e0 votre connaissance.<\/p>\n

      PAR LA PR\u00c9SENTE, NOUS D\u00c9CLINONS TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 POUR TOUTE UTILISATION NON AUTORIS\u00c9E DE VOTRE COMPTE DONT NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES.<\/p>\n

      5. VENTE DE PRODUITS ET SERVICES<\/h4>\n

      Ce site Web peut vous permettre d\u2019acheter des produits et services de temps \u00e0 autre. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser le service \u00e0 quiconque, \u00e0 tout moment, pour quelque raison que ce soit.<\/p>\n

      Si vous choisissez d\u2019acheter un Produit et un Service, veuillez noter que les publicit\u00e9s sur ce Site Web pour les Produits et Services sont des invitations \u00e0 faire des offres d\u2019achat des Produits et Services et ne sont pas des offres de vente. Votre bon de commande d\u00fbment rempli et livr\u00e9 constitue votre offre d\u2019achat des Produits et Services r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dans votre commande. Votre commande d\u2019un Produit et Service ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme accept\u00e9e que si et quand nous envoyons une confirmation de commande \u00e0 votre adresse e-mail. Cette confirmation constitue notre acceptation de votre commande.<\/p>\n

      Certaines situations peuvent entra\u00eener l\u2019annulation de votre commande de Produits et Services. Ceux-ci incluent, sans toutefois s\u2019y limiter : (i) les limitations sur les quantit\u00e9s de produits et services disponibles \u00e0 l\u2019achat; (ii) des inexactitudes ou des erreurs dans les informations sur les prix des Produits et Services ; (iii) les restrictions relatives aux produits et aux services impos\u00e9es par les r\u00e9glementations locales, provinciales, nationales ou internationales; et (iv) les probl\u00e8mes identifi\u00e9s par notre groupe de cr\u00e9dit et d\u2019\u00e9vitement de la fraude. Nous pouvons \u00e9galement exiger des v\u00e9rifications ou des informations suppl\u00e9mentaires avant d\u2019accepter toute commande.<\/p>\n

      Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de limiter les quantit\u00e9s disponibles \u00e0 la vente ou vendues, et le droit \u00e0 tout moment de rejeter, corriger, annuler ou r\u00e9silier toute commande pour quelque raison que ce soit. Nous vous contacterons si tout ou partie de votre commande est annul\u00e9e ou si des informations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour accepter votre commande. Si votre commande est annul\u00e9e apr\u00e8s que votre carte de cr\u00e9dit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9bit\u00e9e, nous \u00e9mettrons un cr\u00e9dit sur la carte de cr\u00e9dit que vous avez utilis\u00e9e pour effectuer l\u2019achat du montant de la charge.<\/p>\n

      Sous r\u00e9serve des lois applicables, nous pouvons modifier ce site Web, et les produits et services \u00e9num\u00e9r\u00e9s sur ce site Web, et \/ ou les montants que nous facturons pour ceux-ci \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

      TOUTES LES VENTES SONT FINALES.<\/p>\n

      6. PAIEMENT<\/h4>\n

      Les prix affich\u00e9s sur ce site Web sont indiqu\u00e9s en dollars canadiens (CAD) en lien avec tout produit et service exp\u00e9di\u00e9 au Canada, et en dollars am\u00e9ricains (USD) en relation avec tout produit et service exp\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>\n

      Les prix des produits et services n\u2019incluent pas les taxes applicables en mati\u00e8re de vente, d\u2019utilisation, d\u2019accise, de valeur ajout\u00e9e ou autres ou les frais gouvernementaux, et vous en serez responsable. Notez \u00e9galement que (sauf indication contraire) le prix de tout produit et service sur notre site Web n\u2019inclut pas l\u2019exp\u00e9dition et la manutention ou toute taxe de vente, d\u2019utilisation, d\u2019accise, de valeur ajout\u00e9e ou autre applicable. Vous \u00eates \u00e9galement responsable du paiement de chacun d\u2019entre eux.<\/p>\n

      Au moment o\u00f9 vous passez une commande pour des Produits et Services, vous devrez fournir vos informations de paiement. Vous d\u00e9clarez et garantissez que : (i) ces informations sont \u00e0 la fois valides et correctes ; et (ii) vous \u00eates la personne mentionn\u00e9e dans les informations de paiement fournies.<\/p>\n

      Veuillez noter que les \u00e9metteurs de cartes de cr\u00e9dit dont nous acceptons les cartes de cr\u00e9dit (les \u00abR\u00e9seaux de paiement<\/strong>\u00bb) ont \u00e9tabli des lignes directrices, des r\u00e8glements, des r\u00e8gles et des r\u00e8glements (collectivement, les \u00abR\u00e8gles du r\u00e9seau de paiement<\/strong>\u00bb). Nous sommes tenus de nous conformer \u00e0 toutes les r\u00e8gles applicables du r\u00e9seau de paiement. Les R\u00e9seaux de paiement peuvent modifier les R\u00e8gles du R\u00e9seau de paiement \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis \u00e0 nous ou \u00e0 vous. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment afin de nous conformer \u00e0 : i) les R\u00e8gles relatives aux r\u00e9seaux de paiement; ainsi que (ii) les exigences de notre fournisseur de services de traitement des paiements tiers.<\/p>\n

      Pour acheter des Produits et Services :<\/p>\n